Das Sala Chalermkrung Theater:

Es geht um den Kampf 'Gut gegen Böse', um Liebe, Tod und Treue. Das Kapitel des Ramakien, das derzeit im königlichen Theater aufgeführt wird, heisst „Hanuman der Mächtige” und ist die Geschichte des weißen Affen Hanuman, der den König der Dämonen besiegt und als Liebhaber das Herz der Meerjungfrau gewinnt. Das spektakuläre Schauspiel wird von 60 Tänzern in aufwändigen Kostümen vorgetragen: Eine eindrucksvolle Vorstellung traditionellen Tanzes und Gesangs, des Schauspiels und der Akrobatik.

Theater mit Untertiteln

Der traditionelle Maskentanz war fast verschwunden von thailändischen Bühnen und wurde in dieser klassischen Form über 50 Jahre nicht aufgeführt. Insofern ist die aktuelle Khon-Inszenierung ein wertvoller Beitrag zur Erhaltung des thailändischen Kulturschatzes. Bewusst werden ursprüngliche Kostüme und Dialoge verwendet, und wie im Original bekommen pantomimisch agierende Schauspieler von Sprechern Stimmen verliehen. Die Handlung wird dabei auf einem Display in Englisch untertitelt, um die Geschichten auch ausländischen Gästen zugänglich zu machen. Tourneen außerhalb des Königsreiches tun dazu ihr übriges, 2006 war das Ensemble auch in Deutschland zu sehen. Es ist zweifellos ein tiefer kultureller Einblick, den das königliche Theater Sala Chalermkrung mit „Khon” bietet. Der traditionelle Maskentanz erweckt den Ramakian zum Leben, die thailändische Version des Ramayana. Das etwa zweitausend Jahre alte indische Nationalepos hat ganz Südostasien maßgeblich gesellschaftlich und kulturell geprägt. Es hat sich über die Jahrhunderte weiterentwickelt und wurde schließlich Ende des 18. Jahrhunderts von König Rama I, dem Begründer der Chakri-Dynastie, aufgeschrieben – in einer Fassung, die thailändische Kultur und Buddhismus berücksichtigt. In dieser neuen Interpretation ist es nur ein logischer Schritt zu eigens entworfenen Kostümen für die siamesische Khon-Kunst.

Haus mit Geschichte

Auch der Theaterbau an sich ist ein Stück Geschichte. Ab 1930 wurde das Haus im Auftrag von König Rama VII als Thailands erstes Kino gebaut. Der König selbst hat anlässlich des 150. Geburtstages der Stadt Bangkok den Bau finanziert und den Grundstein gelegt. Es wurde das modernste Gebäude Asiens und Thailands erstes Theater mit Klimaanlage. Seit der Eröffnung 1933 wurde es zu einem wichtigen kulturellen Zentrum des Königreichs und zu einem Treffpunkt für Menschen aus der Filmindustrie. Berühmte Schauspieler für Film und Theater wurden hier ausgebildet.
Im Jahre 2013 wurde das Theater 80 Jahre alt. Zu diesem Anlass wurde eine feierliche Zeremonie unter Vorsitz von Prinzessin Somsawalee abgehalten und ein besonderes Khon-Kapitel präsentiert.

>>> Bildergalerie "Maskenball in Bangkok"

---

NACHGEFRAGT

  DR.CHIRAYU ISARANGKUN NA AYUTHAYA, stellvertretender Vorsitzender der Sala Chalermkrung Foundation und Direktor des Crown Property Bureau (CPB), dem Verwalter des Sala Chalermkrung Theaters und NARUMOL LOMTONG, Geschäftsführerin des Sala Chalermkrung Theaters im Gespräch mit THAIZEIT: Khon lebt insbesondere von den Kostümen. Was ist das besondere an der Geschichte der Khon-Kostüme und Masken? Besonders bemerkenswert ist sicher, daß alle handgemacht sind und wir immer noch die Originale aus der Zeit König Ramas des VI. verwenden. Damals wurden z.B. die Kostüme des Phra Ram (Rama) denen des Königs nachempfunden. Alle Kostüme stehen im Eigentum des „Fine Arts Department“. Wir dürfen sie nicht neu anfertigen, sondern sind lediglich dazu berechtigt die existierenden immer wieder aufzuarbeiten. Wie ist die Art des Tanzes im Vergleich zu anderen traditionell thailändischen Tanzdarbietungen zu beurteilen? Von allen traditionellen Arten des Tanzes, ist Khon die mit Abstand schwierigste. Nur sehr wenige Künstler eignen sich überhaupt als Tänzer. Schon in frühen Zeiten, aber heute ganz besonders hält viele Kandidaten der Grad der Schwierigkeit ab, ihre Ausbldung bei uns zu beenden. Welcher Gedanke steckt hinter der Bewahrung von Khon? Sala Chhalermkrung möchte unbedingt die Khon Tradition für die nächste Generation bewahren. Es ist Teil des thailändischen Kulturgutes und vor allem ist es authentisch. Viele Touristen kennen als Beispiel Siam Niramit. Dies ist sicher ein Ort um einen schönen Theaterabend zu verbringen, aber sicher alles andere als traditionell oder authentisch. Ich möchte deshalb insbesondere alle Touristen einladen, sich Khon einmal bei uns anzusehen. Was tun Sie sonst noch um den Erhalt des Theaters zu sichern? Sala Chalermkrung hat zu diesem Zwecke eine Stiftung gegründet. Sie unterstützt namentlich die Khon Tänzer und die Khon Kostümabteilung. Insbesondere hilft Sie auch den Khon Beschäftigten im Falle von Krankheiten oder nach dem Ende ihrer Tätigkeit. Hanuman der Mächtige Sala Chalermkrung Royal Theatre Adresse: 66 Salachalermkrung, Charoen Krung Road, Bangkok 10200 Donnerstags & Freitags ab 19.30 Uhr Dauer: ca. 70 Minuten Sprache: Thai mit englischen Untertiteln Tickets: 1.000 oder 1.200 Baht Buchung: Tel. +66 (0) 222-444-99 Web: salachalermkrung.com oder bei Thai Ticket Major, Tel. +66 (0) 2262-3456 Web: thaiticketmajor.com