Hinter den Kulissen:
Hochbahn nach Siam
Der Film „Hochbahn nach Siam“ erzählt von über 150 Jahren deutsch-thailändischer Beziehungen.
Als das Jubiläum des ersten Handelsvertrages zwischen dem Königreich Siam und den deutschen Hansestädten Lübeck, Hamburg und Bremen begangen wurde, war Dr. Hanns Schumacher gerade deutscher Botschafter in Bangkok geworden. Er sprach bei einem seiner ersten öffentlichen Auftritte auf der Galaveranstaltung zur Feier dieses besonderen Jahrestages am 10. November 2008. Im Anschluss nahm der Botschafter sich vor, das eindrucksvolle Ergebnis von anderthalb Jahrhunderten Waren- und Kulturaustausch in Form eines Dokumentarfilmes der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen.
Am 31. März 2009 wird die erste Hürde auf dem Weg zum fertigen Film genommen: Bei einem Frühstück in der Residenz des Botschafters treffen potentielle Geldgeber zusammen. Die Brauerei der thailändischen Biermarke Singha bekennt sich zu ihren deutschen Wurzeln und erklärt sich bereit, den Film großzügig zu unterstützen. Die Betreiberin der 7-Eleven-Läden in Thailand, CP All, und B. Grimm ziehen mit hohen Beträgen nach. Gemeinsam mit Mitteln des Auswärtigen Amtes ist die Basis für die Realisierung geschaffen. In den nächsten Monaten folgen Zusagen weiterer Sponsoren.
Im Juni vergibt die Botschaft den Produktionsauftrag offiziell an EuroThai Communications, die deutschsprachige Werbeagentur in Thailand, eine Schwester des THAIZEIT-Verlags. Es wird vereinbart, dass der Film als Gemeinschaftsproduktion entwickelt wird. Neben EuroThai ist nun auch die Produktionsgesellschaft Living Films am Projekt beteiligt. Der erfahrene Journalist und Moderator Hans Jürgen Speitel kann als Regisseur gewonnen werden, wichtige Zeitzeugen und Experten wir Dr. Chumpol Thiengtham und Dr. Pornsan Watanangura kommen als Berater dazu.
Am 31. August 2009 beginnen die Dreharbeiten, das erste Interview führt das Produktionsteam mit Deutsche-Bank-Vorstand Jürgen Fitschen. Es folgen Aufnahmen im Oriental-Hotel, im Thai-German Institute, in den Universitäten Mahidol, Thammasat und Chulalongkorn, beim Deutschen Hilfsverein, im Goethe-Institut und vielen anderen Institutionen und Unternehmen in ganz Thailand. Parallel wird in Deutschland ein Interview mit Hans-Dietrich Genscher gedreht. Eine besondere Ehre für die Produktion ist der Besuch des Teams mit Botschafter Dr. Schumacher und Berater Dr. Chumpol Thiengtham in den Chambers des Privy Councils. Mehrere ehemalige Premierminister Thailands treffen mit dem Team zusammen, das auf den Vorsitzenden des Geheimen Kronrats, den ehemaligen Premierminister General Prem Tinsulanonda, wartet. Der Berater Seiner Majestät des Königs gewährt ein Interview – ein sehr seltenes Ereignis. Ende Dezember sind die meisten Szenen abgedreht, insgesamt 25 Drehtage zu Ende gebracht, hunderte Stunden für Recherche und Vorprodukten investiert. Doch die wichtigste Arbeit beginnt erst jetzt: Der Schnitt, die Vertonung, sprich die Post-Production. Zwei Monate später: Der große Tag für das Produktionsteam, die Mitarbeiter der Botschaft und die Sponsoren – die öffentliche Premiere im Park der Residenz des Botschafters. Am 6. Februar wird der Film uraufgeführt. Als Rahmen für dieses Ereignis veranstaltet die Botschaft ein Sommerfest mit einer musikalischen Aufführung des Stargast Annika Bruhns, einer der bekanntesten und beliebtesten deutschsprachigen Musical-Darstellerinnen. Doch auch nach der Uraufführung geht die Arbeit weiter, denn ein ganz besonderes Ereignis steht noch an: das Interview mit Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn. Dieser Höhepunkt der Produktion wird zu einem Erlebnis für alle Beteiligten. Die Prinzessin spricht durchgehend auf Deutsch, antwortet ausführlich auf alle Fragen und nimmt sich viel Zeit, im Anschluss an das Interview fröhlich mit dem Team und Stefan Duppel, dem Vertreter des Botschafters, zu plaudern.
Die endgültige Fassung liegt jetzt vor. Insgesamt haben 35 Teammitglieder über 3.000 Arbeitsstunden investiert. Die DVD kann ab sofort bei EuroThai bestellt werden (siehe unten). Inhalt Die Geschichte, eine aktuelle Bestandsaufnahme und ein Blick in die Zukunft der deutsch-thailändischen Partnerschaft, mit besonderem Schwerpunkt auf den Bereichen Wirtschaft, Politik und Kultur. Von der Reise der Hansestädte Lübeck, Hamburg und Bremen ins Königreich Siam, der Verbindung von König Mongkut und Theodor Thies und den Handelsverträgen von 1858 und 1862 handelt das erste Kapitel. Weiter geht es um die entscheidende Rolle des Königs Chulalongkorn, der mit seinen Deutschlandreisen den wichtigsten Beitrag zur Entstehung des regen Handelsverkehrs legte. Es folgten die Reise von König Bhumibol und Königin Sirikit, die Thailand eine ganz neue Aufmerksamkeit zuteil werden ließ. Der Film zeigt die Entwicklung der kulturellen Zusammenarbeit und des Bildungsaustausches, bis hinein in private Bereiche und einzelne Hilfsprojekte. Eine große Rolle spielt die wirtschaftliche Entwicklung mit ihren vielen Meilensteinen. Zeitzeugen und Experten kommen immer wieder zu Wort, um eindrucksvoll und persönlich den Verlauf der Geschichte zu dokumentieren, die Gegenwart zu kommentieren und in die Zukunft zu schauen. Interviewpartner • I.K.H. Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn • General Prem Tinsulanonda (Vorsitzender des Kronrats, ehemaliger Premierminister) • Hans-Dietrich Genscher (ehemaliger deutscher Außenminister) • Hanns Schumacher (Deutscher Botschafter) • Harald Link (CEO B. Grimm) • Pracha Chivapornthip (CEO BASF Thailand, Präsident der Deutsch-Thailändischen Handelskammer) • Santi Bhirom Bhakdi (Präsident Singha Corp.) • Jürgen Fitschen (Vorstand, Deutsche Bank AG) • Axel Nitschke (Vizepräsident DIHK) • Korsak Chairasmisak (CEO CP All) • Anthony Chay (CEO Siemens Thailand) • Dr. Chumpol Thiengtham (Präsident Deutscher Hilfsverein Thailand) Sponsoren • Auswärtiges Amt • Singha Corporation Co., Ltd. • CP All PCL • B. Grimm ROP • Häfele (Thailand) Ltd. • Recycle Engineering Co., Ltd. • Prof. Dr. med. Werner Kurotschka • Thai-Deutsche Kulturstiftung • Siam Kempinski Hotel Bangkok • Siemens Ltd. • Mercedes-Benz (Thailand) Ltd. • Buhlmann (Thailand) Ltd. • Private Spender Daten & Fakten Name: Hochbahn nach Siam Art: Filmdokumentation in TV-Qualität Länge: verschiedene Schnittfassungen,offizielle Endfassung 30 Minuten Sprache: Deutsch, auf Wunsch mit thailändischen Untertiteln Auftraggeber:Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Produktionsleitung: EuroThai Communications Co., Ltd. Produktion:Living Films Entertainment (Thailand) Co., Ltd. Skript: Hans Jürgen Speitel & Mark Sonntag Kamera & Schnitt: Georg Peter Müller Kamera: Vincent Reynaud, Richie Moore, Pachara Tanjariyanon, Andreas Kielb, Volker Noack, Andreas Nebeling Assistenz: Araya Nakkate, Laura Mack, Jonas Geiger, Trinoot Charoenphong Sound-Design: Matz Müller Regie: Hans Jürgen Speitel Und so bestellen Sie: E-Mailen: info@euro-thai.net Anrufen: +66 (0) 2612-4141 Faxen: +66 (0) 2612-4144 Preis: 250 Baht plus Porto und Verpackung (innerhalb Thailands 40 Baht, nach Europa 300 Baht)
Weitere interessante Artikel