Typisch Thai:

Wer sich also seine Wunsch-Kombination für unfallfreies Fahren nicht leisten kann, oder wer etwas in seinem Leben ändern will und dafür auf die Unterstützung der Zahlen nicht verzichten möchte, klebt kurzerhand die zur heilbringenden Quersumme noch fehlende Ziffer auf oder neben das Schild.

Übrigens:  Sawasdee

Ob als Slogan der thailändischen Tourismusbehörde, Name von unzähligen Restaurants, Hotels, Autovermietern und Reiseveranstaltern, die thailändische Begrüßungsformel ist so populär wie nie zuvor. Dazu die Handflächen aneinandergelegt zu einem Wai und den Kopf leicht vorgebeugt ist der Gruß das wohl bekannteste Symbol für Thailand überhaupt. Dabei gibt es diese Wortschöpfung noch gar nicht so lange, blickt man auf das Alter der siamesischen Kultur zurück. Begründet wurde der Begriff „Sawasdee“ von einem Dozenten an der Chulalongkorn Universität, der seine Studenten vor 75 Jahren im Hörsaal mit diesen Worten begrüßte. Etwa zur gleichen Zeit wünschten die neuen Radioprogramme am Morgen Arun Sawat (Guten Morgen) und zum Sendeschluss Radri Sawat (Gute Nacht), was allgemein als etwas unglückliche Grußformeln angesehen wurde – ein anderer Begriff musste her. Es waren die Bemühungen des Königshauses und der Regierung nach dem zweiten Weltkrieg, Land und Leute zu „modernisieren“ und „altmodische“ Dinge wie etwa das Betelnuss-Kauen als unschicklich zu deklarieren, die 1947 zu einem Erlass von Premierminister General Phibunsongkhram führten – mit konkreter Anleitung zum Verhalten eines modernen und reinen thailändischen Bürgers. Da kam der neue Begriff des Dozenten gerade recht und passte wunderbar in den Kodex. Sawasdee sind eigentlich zwei Worte, Sawat ist abgeleitet aus Pali und Sanskrit und steht für Erfolg, Glück, Sicherheit, Segen, Di heißt gut. Ein bescheidener Wai dazu vor der Brust soll zeigen, dass die Worte von Herzen kommen und zugleich Begrüßten als auch Grüßenden segnen.